やけど

[火傷] **burn

【C】〔…の〕やけど〔in， on〕；日焼け(のひりひり)∥ a burn on the finger 指のやけど / a superficial burn 軽いやけど / a flash burn (原爆などによる)閃光やけど.

◇～する［させる］

**burn

|他|(体の部分)をやけどさせる∥ burn one's finger with a match マッチで指をやけどする/ take precautions against burning oneselfやけどの用心をする

scald

|自|やけどする. ━|他|…を〔熱湯・湯気などで〕やけどさせる〔with， on， by〕《◆火によるやけどは burn》∥ scald oneself with ［on］ hot oil 熱い油でやけどする.

¶→火傷した

火傷
burn
scald

* * *

やけど【火傷】

**burn

〖C〗〔…の〕やけど〔in， on〕；日焼け(のひりひり)

a burn on the finger 指のやけど

a superficial burn 軽いやけど

a flash burn (原爆などによる)閃光やけど.

◇～する［させる］

**burn

|他|(体の部分)をやけどさせる

burn one's finger with a match マッチで指をやけどする

take precautions against burning oneselfやけどの用心をする

scald

|自|やけどする.

|他|…を〔熱湯・湯気などで〕やけどさせる〔with， on， by〕《◆火によるやけどは burn》

scald oneself with ［on］ hot oil 熱い油でやけどする.

¶ → 火傷した

* * *

やけど【火傷】

〔火･薬品による〕 a burn; 〔熱湯による〕 a scald.

～する be [get] burnt; have [suffer] a burn; burn oneself; (焼け火箸などで) be [get] scorched; (熱湯で) be [get] scalded; 〔ひどい目にあう〕 get burned; get one's fingers burnt.

●手をやけどする get burnt in the hand; burn one's hand

・舌をやけどしそうな熱いスープ soup so hot it burns one's tongue

・子供はマッチをいたずらしていて指をやけどした. The child burnt its fingers while playing with matches.

・あんな女に入れあげてると今にやけどするぜ. If you lavish money on a woman like that, you'll soon get burned.

・素人(_しろうと)が株に手を出すと得てしてやけどするものだ. When an amateur starts playing with stocks, all he's going to get is burned fingers.

●手のやけど a burn on one's hand

・軽度[重度]のやけど a light [severe] burn

・(第)1[2]度のやけど a first-[second-]degree burn

・体表面の 20%に 3 度のやけどを負う suffer third-degree burns over 20% of one's body.

●やけどのあと the scar of a burn [scald]

・ひきつれたようなやけどのあと a burn scar that seems to pull tight

・腕にやけどのあとがある have a burn scar on one's arm

・やけどの箇所[部位] the place [position] of a burn

・やけどの薬 an antipyrotic (agent [medicine]); medicine for burns; 〔軟膏など〕 (an) antipyrotic ointment [cream]; (an) ointment [(a) cream] for burns; (a) burn ointment [cream].

●大やけどをする be badly burned

・彼女はアイロンでやけどをした. The heated iron seared her flesh.

・お湯はやけどをするくらい熱かった. The water was scalding hot.

・やけどをしたらとにかく徹底的に冷やすことだ. If you suffer a burn, before all else you should apply something cold to the spot.

・やかんをひっくり返してやけどを負う knock a kettle over and suffer a scald

・(人に)やけどを負わせる burn; cause a burn.

●彼のやけどは表面だけだったので, 間もなく治った. His burns were superficial and soon healed.

・この程度のやけどなら跡は残らないだろう. This degree of burn will probably not leave a scar.